Deutsch-Arabisch
    ...
    Das wirft viele Fragen auf
    هذا يطرح أسئلة كثيرة
    relevante Treffer
    viele Fragen offenlassen
    ترك العديد من الأسئلة دون إجابة
    viele Menschen strömten in das Stadion ein
    تدفقت أعداد كبيرة من الناس إلى الاستاد
    kurze Antworten auf große Fragen Pl.
    إجابات مختصرة لأسئلة كبيرة
    auf das schärfste
    بأشد العبارات الممكنة
    die Wertberichtigung auf das Anlagevermögen (n.) , {Wirt}
    تصحيح قيم الأصول الرأسمالية {اقتصاد}
    auf das Konto einzahlen
    إيداع بالحساب
    das geht auf mich umgang.
    على حسابي
    die Vorbereitung auf das Herunterfahren (n.) , {Comp}
    قبل إيقاف التشغيل {كمبيوتر}
    auf das Becken bezogen (adj.) , {ant.,Med}
    حَوضِيّ {تشريح،طب}
    der Angriff auf das Vermögen {Recht}
    اعتداء على المال {قانون}
    die Konzentration auf das Hauptproblem (n.)
    التركيز على المشكلة الرئيسية
    auf das Händeschütteln verzichten
    تجنب المصافحة
    auf das Schärfste verurteilen {Pol}
    أدان بأشد العبارات {سياسة}
    Bombenanschlag auf das Alfortville-Völkermordmahnmal {Pol}
    التفجير التذكاري للإبادة الجماعية للأرمن في ألفيرفيل {سياسة}
    der Überfall auf das Westgate-Einkaufszentrum
    حادثة القتل الجماعي في المركز التجاري وستغيت
    auf das falsche Pferd setzen
    راهن على الجواد الخاسر
    kleine Kratzer auf das Display
    خدوش صغيرة على الشاشة
    das Gesicht hellt sich auf
    أَشْرَقَ الوَجْه
    der Einflusseffekt auf das festgelegte Zeitverhalten (n.) , {elect.}
    أثر الكمية المؤثرة على الزمن المحدد {كهرباء}
    der Angriff auf das Herz unserer Demokratie
    هجوم على قلب ديموقراطيتنا
    der Bombenanschlag auf das Grand Hotel in Brighton {hist.}
    تفجير فندق برايتون {تاريخ}
    Das bringt mich auf die Palme. umgang.
    هذا شيء يدفعني للجنون.
    Das bringt mich auf die Palme.
    هذا الأمر يُعصِّبني.
    der Bombenanschlag auf das Marriott-Hotel in Islamabad {hist.}
    تفجير فندق ماريوت إسلام آباد {تاريخ}
    wie das Schiff auf hoher See form.
    كالسفينة في عرض البحر
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    مخلص
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    طيب القلب
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    صادق
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    أمين